Aantekeningen bij de Bijbel: Jozua 21:41

Jozua 21:41

SV	Al de steden der Levieten, in het midden van de erfenis der kinderen Israels, waren acht en veertig steden en haar voorsteden.
WLC	כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם בְּתֹ֖וךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
Trans.	kōl ‘ārê haləwîyim bəṯwōḵə ’ăḥuzzaṯ bənê-yiśərā’ēl ‘ārîm ’arəbā‘îm ûšəmōneh ûmiḡərəšêhen:

AC	מא ויתן יהוה לישראל את כל הארץ אשר נשבע לתת לאבותם וירשוה וישבו בה
ASV	All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
BE	All the towns of the Levites, among the heritage of the children of Israel, were forty-eight towns with their grass-lands.
Darby	All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities and their suburbs.
ELB05	Alle Städte der Leviten inmitten des Eigentums der Kinder Israel: achtundvierzig Städte und ihre Bezirke.
LSG	Total des villes des Lévites au milieu des propriétés des enfants d'Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.
Sch	Also betrug die Gesamtzahl der Städte der Leviten unter dem Erbteil der Kinder Israel achtundvierzig, samt ihren Weideplätzen.
Web	All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.